1
00:00:00,960 --> 00:00:02,320
É tão óbvio
ele quer voltar comigo.

2
00:00:02,320 --> 00:00:04,960
Você pode dizer pelo fato
ele não diz isso.

3
00:00:04,960 --> 00:00:05,960
Quero dizer, ele está apenas confuso.

4
00:00:05,960 --> 00:00:07,960
estou fazendo
o que qualquer pessoa normal faria

5
00:00:07,960 --> 00:00:09,960
dando-lhe outra chance.

6
00:00:09,960 --> 00:00:11,960
Quero dizer, que mulher no mundo
não conseguiria um emprego

7
00:00:11,960 --> 00:00:13,960
onde a pessoa que a ama trabalha

8
00:00:13,960 --> 00:00:15,960
só para ela ter certeza
ele via o rosto dela todos os dias?

9
00:00:15,960 --> 00:00:16,960
Responda-me isso.

10
00:00:17,960 --> 00:00:19,960
Novamente, se você pudesse
siga a estrada

11
00:00:19,960 --> 00:00:22,960
até que eu ou os sinais de trânsito
dizer de forma diferente. Multar.

12
00:00:22,960 --> 00:00:24,960
Podemos passar pela casa dele

13
00:00:24,960 --> 00:00:27,960
para que possamos ter certeza de que ele está em casa
e sozinho? Não.

14
00:00:27,960 --> 00:00:29,960
Estou pagando por essas aulas,
então estamos fazendo um drive-by.

15
00:00:29,960 --> 00:00:31,960
Pelo amor de Deus.

16
00:00:31,960 --> 00:00:33,960
Como está meu cabelo?

17
00:00:46,000 --> 00:00:48,800
Oh, é uma visão magnífica.

18
00:00:48,800 --> 00:00:51,960
Tantas boas lembranças
de receber meu primeiro uniforme.

19
00:00:51,960 --> 00:00:53,960
E enquanto eu escorregava
o capacete do zelador

20
00:00:53,960 --> 00:00:55,960
sobre meus cabelos outrora exuberantes,

21
00:00:55,960 --> 00:00:58,960
Eu... eu me senti como um...
um rei recém-coroado.

22
00:00:58,960 --> 00:01:00,640
Eu posso ver você naquela época,

23
00:01:00,640 --> 00:01:03,000
exibindo orgulhosamente seu capacete
para todos verem. Sim.

24
00:01:03,000 --> 00:01:05,320
Dias tranquilos.
Cabeça de teta.

25
00:01:05,320 --> 00:01:06,960
Desculpe?
O capacete.

26
00:01:06,960 --> 00:01:08,960
É como meu pai costumava chamá-los.

27
00:01:08,960 --> 00:01:11,160
Bem, ele parece um idiota total.
Sem ofensa.

28
00:01:11,160 --> 00:01:13,960
Hum.

29
00:01:17,960 --> 00:01:20,960
eu não acho
Eu já estive tão feliz.

30
00:01:20,960 --> 00:01:22,800
Quero dizer, você deve sentir o poder agora, certo?

31
00:01:22,800 --> 00:01:24,960
Apenas um uniforme.
Como você pode dizer isso?

32
00:01:24,960 --> 00:01:25,960
Porque é verdade.
AFIA SUSPIROS

33
00:01:25,960 --> 00:01:28,960
Não é diferente do
o tabardo de jantar que eu costumava usar.

34
00:01:28,960 --> 00:01:32,320
Ninguém vai ficar com medo
de uma senhora do jantar, Geeta.

35
00:01:32,320 --> 00:01:33,960
RISADAS AFIA

36
00:01:35,480 --> 00:01:36,960
FECHADAS DE PORTA

37
00:01:37,960 --> 00:01:40,640
Abaixe a arma e afaste-se
do veículo, sua putinha!

38
00:01:42,960 --> 00:01:43,960
Sim!

39
00:01:46,960 --> 00:01:48,960
LEGGO: Uau!
STEP: Ah, meu Deus.

40
00:01:48,960 --> 00:01:51,960
Eu pareço um idiota.
Não, você realmente parece muito legal.

41
00:01:51,960 --> 00:01:54,960
Acho que vou usar o meu para dormir.
DEV: Ei, ei.

42
00:01:54,960 --> 00:01:57,640
RISOS MUDOS
Ei.

43
00:01:57,640 --> 00:01:58,960
O que é que você fez?
O que?

44
00:01:58,960 --> 00:02:00,960
Você sabe.
Oh sim. OK.

45
00:02:00,960 --> 00:02:01,960
Sim, tirei minhas medidas em
um pouco,

46
00:02:01,960 --> 00:02:03,960
mas eu pensei
foi o que todo mundo fez.

47
00:02:03,960 --> 00:02:05,960
Além disso, eu quero
para parecer um pouco mais apertado.

48
00:02:05,960 --> 00:02:08,640
Há cinched
e então há trituração.

49
00:02:08,640 --> 00:02:10,960
Oh, eu posso realmente ver o contorno
da sua, você sabe.

50
00:02:10,960 --> 00:02:11,960
Pônei bobo.

51
00:02:11,960 --> 00:02:12,960
Sim, veja,
o que eu teria feito, Dev,

52
00:02:12,960 --> 00:02:14,960
é que eu teria meu pônei de mortadela,

53
00:02:14,960 --> 00:02:17,960
puxou-o da base,
obviamente, dobrei para que fique plano,

54
00:02:17,960 --> 00:02:20,960
como um avião de papel pré-voo,
enfiou-o debaixo da cintura,

55
00:02:20,960 --> 00:02:23,960
e, pronto, esse é Bob, seu tio.

56
00:02:23,960 --> 00:02:25,960
Dev, se você realmente faz
continue usando essas calças,

57
00:02:25,960 --> 00:02:27,800
você nunca será capaz de ter filhos.

58
00:02:27,800 --> 00:02:28,960
Bastardo sortudo.

59
00:02:28,960 --> 00:02:30,800
Sim, você está bamboleando, Dev,
como um pato.

60
00:02:30,800 --> 00:02:31,960
AFIA RISOS

61
00:02:31,960 --> 00:02:32,960
Você sabe, se você se curvar,

62
00:02:32,960 --> 00:02:34,960
todos nós vamos ver
sua pequena estrela do mar.

63
00:02:34,960 --> 00:02:36,960
Isso mesmo, certo?
Todo mundo escolhe a virgem...

64
00:02:36,960 --> 00:02:38,960
O riso desaparece

65
00:02:38,960 --> 00:02:42,960
... é o que você estaria fazendo
se houvesse um desses aqui. Hum.

66
00:02:42,960 --> 00:02:44,960
Uau.
O que?

67
00:02:44,960 --> 00:02:46,960
Ah, foi só você que disse
estávamos mexendo com você

68
00:02:46,960 --> 00:02:47,960
porque você é virgem.

69
00:02:47,960 --> 00:02:49,960
Sim, você não desiste exatamente
vibrações virgens, Dev. Não.

70
00:02:49,960 --> 00:02:51,960
Você fala sobre sexo o tempo todo.

71
00:02:51,960 --> 00:02:54,480
O que eu quis dizer foi,
é uma espécie de área cinzenta.

72
00:02:54,480 --> 00:02:56,960
Não deveria ser cinza, Dev.
Não, não, não. É a cor certa.

73
00:02:56,960 --> 00:02:59,960
Bem, seja qual for a cor,
não é da nossa conta, não é?

74
00:02:59,960 --> 00:03:00,960
Sim.
LEGGO: Certo.

75
00:03:00,960 --> 00:03:02,960
Para ser honesto, sim,
Eu simplesmente não sei

76
00:03:02,960 --> 00:03:05,960
se eu realmente fiz isso corretamente
ou não. Hum.

77
00:03:05,960 --> 00:03:06,960
O júri acabou...

78
00:03:06,960 --> 00:03:09,960
...em um dos mais estranhos
batalhas judiciais na história jurídica.

79
00:03:11,960 --> 00:03:14,960
Então é assim que tiramos você
da sua individualidade,

80
00:03:14,960 --> 00:03:19,960
como homogeneizamos,
emulsionando as gotículas de gordura

81
00:03:19,960 --> 00:03:22,480
então o creme não se separa
do leite.

82
00:03:22,480 --> 00:03:24,320
Para que ninguém se destaque
do...

83
00:03:24,320 --> 00:03:26,000
Cristo em uma bicicleta.
Desculpe, senhora.

84
00:03:26,000 --> 00:03:28,480
Er, houve um erro
com as medidas que fiz.

85
00:03:28,480 --> 00:03:30,960
Quem você mediu, Kylie Minogue?
RISADA OFEGADA

86
00:03:30,960 --> 00:03:32,960
Não, senhora. Eu me medi.

87
00:03:32,960 --> 00:03:33,960
Certo.

88
00:03:33,960 --> 00:03:34,960
Agora, então,
Tenho certeza de que um ou dois de vocês -

89
00:03:34,960 --> 00:03:36,960
você não, Hanzel, obviamente -

90
00:03:36,960 --> 00:03:39,960
mas tenho certeza que um ou dois de vocês
está pensando: "Ah...

91
00:03:39,960 --> 00:03:41,960
"talvez queira levar
esse garoto mau em casa.

92
00:03:42,960 --> 00:03:46,960
"Experimente um pouco." Hum?
"Acomode-se."

93
00:03:46,960 --> 00:03:49,640
E você sabe o que?
Isso não é contra as regras. Oh!

94
00:03:49,640 --> 00:03:51,960
Talvez seu amigo esteja tendo
uma festa à fantasia.

95
00:03:51,960 --> 00:03:54,960
Sim! Helena!
Empreste para sua amiga Helen.

96
00:03:54,960 --> 00:03:55,960
Ela é mais ou menos do seu tamanho.

97
00:03:55,960 --> 00:03:57,960
Não, minha amiga Helen
na verdade, mais alto que eu.

98
00:03:57,960 --> 00:04:00,960
Helen pensa: “Oh, isso é ótimo!”

99
00:04:00,960 --> 00:04:03,960
Começa a mandar um pouco nas pessoas
para uma risadinha.

100
00:04:03,960 --> 00:04:06,640
Todo mundo gosta disso.
Minha Helen é bastante introvertida.

101
00:04:06,640 --> 00:04:07,960
Acho que esta é uma Helen diferente.

102
00:04:07,960 --> 00:04:09,800
E então essa Helen...
Ah!

103
00:04:09,800 --> 00:04:11,960
...avisos
que o vinho está acabando,

104
00:04:11,960 --> 00:04:13,320
então ela aparece no escritório.

105
00:04:14,960 --> 00:04:16,960
Mas, ah, não! Há um atraso.

106
00:04:16,960 --> 00:04:18,960
E quando o cara com a balaclava

107
00:04:18,960 --> 00:04:19,960
e o facão vê Helen,
ele entra em pânico.

108
00:04:19,960 --> 00:04:22,960
Porque Helen não foi treinada,
ela não sabe o que fazer.

109
00:04:22,960 --> 00:04:25,960
Então o cara corta o braço de Helen
limpe.

110
00:04:25,960 --> 00:04:28,960
Helen cambaleia para trás,
seu sangue jorrando sobre os Wotsits,

111
00:04:28,960 --> 00:04:31,960
as colcheias,
e a cebola em conserva Monster Munch.

112
00:04:33,960 --> 00:04:35,960
Antes dos paramédicos
pode chegar lá...

113
00:04:37,640 --> 00:04:38,960
...Helen sangrou...

114
00:04:40,480 --> 00:04:44,960
...em todo o uniforme
seu companheiro lhe emprestou para rir.

115
00:04:46,960 --> 00:04:48,960
Ela está morta.
Oh.

116
00:04:48,960 --> 00:04:51,320
E não há nada que você possa fazer
sobre isso.

117
00:04:52,960 --> 00:04:55,960
Então, o que pensamos sobre isso?

118
00:04:55,960 --> 00:04:59,960
Isso me fez sentir bastante fome.
Eu poderia matar alguns Wotsits.

119
00:04:59,960 --> 00:05:02,960
COM LÁGRIMAS:
Ah, Helena. Você era tão jovem.

120
00:05:04,320 --> 00:05:07,800
ELE soluça
O que eu fiz?!

121
00:05:24,960 --> 00:05:27,960
Superintendente Chefe Bob Weekes,
Chefe de Treinamento.

122
00:05:30,960 --> 00:05:33,960
Sim. Superintendente Chefe
Bob Weekes falando.

123
00:05:38,000 --> 00:05:41,960
TOQUES DE TELEFONE

124
00:05:43,960 --> 00:05:44,960
Certo.

125
00:05:46,480 --> 00:05:48,960
Então...

126
00:05:48,960 --> 00:05:51,960
Eu tive um enorme problema de peso,
sim? E ela também.

127
00:05:51,960 --> 00:05:53,960
E então, quando tentamos fazer isso,

128
00:05:53,960 --> 00:05:55,960
era difícil dizer qual parte estava
e qual parte estava fora.

129
00:05:55,960 --> 00:05:57,960
Tipo, eu-eu-eu não sabia
se eu estivesse no lugar certo.

130
00:05:57,960 --> 00:06:01,960
E então é possível
que eu ainda possa ser virgem.

131
00:06:01,960 --> 00:06:05,960
E eu apreciaria se você tivesse tudo
o que eu estou pensando sobre isso, certo?

132
00:06:05,960 --> 00:06:06,960
Está tudo bem. Olha...

133
00:06:06,960 --> 00:06:09,640
Eu não estourei minha cereja
até os 21 anos.

134
00:06:09,640 --> 00:06:11,800
E isso foi um desastre.
Tudo bem, sim.

135
00:06:11,800 --> 00:06:12,960
Sim?
Sim, legal.

136
00:06:12,960 --> 00:06:13,960
Bom homem.

137
00:06:13,960 --> 00:06:15,960
Alguém quer um arrogante -
eh, café?

138
00:06:15,960 --> 00:06:17,960
Não, estou bem.
Não. Não, obrigado.

139
00:06:19,960 --> 00:06:20,960
21?

140
00:06:20,960 --> 00:06:23,000
15. Com um professor substituto.

141
00:06:23,000 --> 00:06:25,960
Oh meu Deus.
Você estava realmente sendo legal?

142
00:06:25,960 --> 00:06:29,480
Sim, porque eu estava fazendo um favor a ela.
Munter adequada, ela era.

143
00:06:29,480 --> 00:06:30,960
E ele está de volta.
Sim.

144
00:06:30,960 --> 00:06:32,000
Convencido?

145
00:06:40,160 --> 00:06:41,960
Certo!

146
00:06:41,960 --> 00:06:44,960
Sim, você quase parece
como policiais,

147
00:06:44,960 --> 00:06:47,000
o que significa...

148
00:06:47,000 --> 00:06:49,960
Jesus Cristo,
como você veio?

149
00:06:49,960 --> 00:06:50,960
Er, não sei, Sargento.

150
00:06:50,960 --> 00:06:54,960
O objetivo de um uniforme
é que somos iguais. OK?

151
00:06:54,960 --> 00:06:57,960
Não somos mais indivíduos.
Tudo bem. Então, o que somos?

152
00:06:57,960 --> 00:07:00,960
Não são mais indivíduos.
Bem, sim.

153
00:07:00,960 --> 00:07:02,960
O que significa que somos o quê?
Um batalhão.

154
00:07:02,960 --> 00:07:04,160
Não. Não vamos avançar
de nós mesmos.

155
00:07:04,160 --> 00:07:06,960
Quando estamos todos do mesmo lado,
o que somos?

156
00:07:06,960 --> 00:07:08,960
Amigos.
Mais do que isso.

157
00:07:08,960 --> 00:07:10,320
Amantes.
Hum.

158
00:07:10,320 --> 00:07:13,480
Vamos todos trabalhar juntos
como um...

159
00:07:13,480 --> 00:07:15,000
...coletivo socialista.
Tudo bem!

160
00:07:15,000 --> 00:07:17,960
Cale a boca! O que não existe "eu"?

161
00:07:17,960 --> 00:07:19,960
Repolho!
O que?

162
00:07:19,960 --> 00:07:20,960
Rato.
Candeeiro de mesa. Mercedez.

163
00:07:20,960 --> 00:07:23,480
Esperma?
Jesus! O que é o Arsenal?!

164
00:07:23,480 --> 00:07:25,320
Os Artilheiros.
Somos Gunners agora?

165
00:07:25,320 --> 00:07:26,960
Eles são uma equipe. Eles são uma equipe.

166
00:07:26,960 --> 00:07:28,960
Não há "eu" na equipe.
TODOS: Ah!

167
00:07:28,960 --> 00:07:32,960
Não há "eu" na equipe!
ELE RI

168
00:07:32,960 --> 00:07:37,480
Argh! O que eu fiz
merecer essa porra de time, né?

169
00:07:37,480 --> 00:07:38,960
Uma pequena indiscrição
nas ruas.

170
00:07:38,960 --> 00:07:40,960
Ninguém morreu.

171
00:07:40,960 --> 00:07:43,960
OK, então, tecnicamente, alguém fez isso.

172
00:07:43,960 --> 00:07:46,960
ELE RECLAMA
Merda acontece, certo? Ganhe uma vida!

173
00:07:48,960 --> 00:07:49,960
Punheteiros!

174
00:07:56,960 --> 00:07:58,800
Quem é aquele?
Bem, esse é o Mike.

175
00:07:58,800 --> 00:08:00,960
Sim, obrigado, Paulo.
Com quem ele está falando?

176
00:08:00,960 --> 00:08:02,960
Ah, essa é a Steph.
Ela é Steph A e você é Steph B.

177
00:08:02,960 --> 00:08:03,960
Uau, outra Steph?
Hum.

178
00:08:03,960 --> 00:08:06,960
Espere, espere. Por que ela é Steph A?
Eu deveria ser Steph A.

179
00:08:06,960 --> 00:08:08,960
Você sabe, ela é...
ela é um pouco mais...

180
00:08:08,960 --> 00:08:09,960
Um pouco mais o quê?
Mais quente.

181
00:08:09,960 --> 00:08:12,960
E um pouco mais brilhante.
E um pouco mais flutuante.

182
00:08:12,960 --> 00:08:13,960
Não. Não, não, não. Eu não estou aceitando isso.

183
00:08:13,960 --> 00:08:15,960
Na verdade, quem...
Desculpe, quem decidiu isso?

184
00:08:15,960 --> 00:08:17,960
Natureza.
Eu deveria ser Steph A.

185
00:08:17,960 --> 00:08:18,960
Apenas... você pode simplesmente nos mudar?

186
00:08:18,960 --> 00:08:21,640
Ela já é Steph A no Insta.
Olhar. Besteira.

187
00:08:21,640 --> 00:08:23,960
Não, sou Steph A e ela é Steph B.
Basta trocá-lo.

188
00:08:23,960 --> 00:08:26,960
Eu não acho que você possa se identificar
outra pessoa em seu nome.

189
00:08:26,960 --> 00:08:28,960
E logisticamente,
exigiria e-mails,

190
00:08:28,960 --> 00:08:30,960
presencialmente, formulários sendo assinados.

191
00:08:30,960 --> 00:08:31,960
Eu quero ser Steph A,

192
00:08:31,960 --> 00:08:33,960
e eu irei literalmente,
estar fisicamente doente

193
00:08:33,960 --> 00:08:35,960
se eu tiver que ser Steph B.

194
00:08:35,960 --> 00:08:37,800
Isso foi muito Steph B da sua parte.

195
00:09:03,960 --> 00:09:06,960
SEMANAS SNIFFS,
TOSSE

196
00:09:10,640 --> 00:09:13,800
Então, perna, ombros,
e depois o peso corporal, certo?

197
00:09:13,800 --> 00:09:17,960
Agora, esse aperto só dói
o agressor se eles se moverem, certo?

198
00:09:17,960 --> 00:09:19,960
Por que você não tenta se mudar, Dev?
Eu não quero.

199
00:09:19,960 --> 00:09:21,960
Bem, apenas... apenas mexa um pouco.
Eu não quero me machucar.

200
00:09:21,960 --> 00:09:23,960
Além disso, esse uniforme é muito apertado
para entrar.

201
00:09:23,960 --> 00:09:25,960
Eu farei isso. Eu vou mexer.
Sim, claro que você vai.

202
00:09:25,960 --> 00:09:28,960
Er, não. Não, não, não,
Acho que todo mundo entende a ideia.

203
00:09:28,960 --> 00:09:30,000
Sim,
Acho que todo mundo entende a ideia.

204
00:09:30,000 --> 00:09:31,960
Eu não entendo a ideia.
Certo.

205
00:09:31,960 --> 00:09:33,960
PAULO: Não estou 100%.
AFIA: O mesmo.

206
00:09:33,960 --> 00:09:35,960
Na verdade estou...
Estou bem com a agitação.

207
00:09:35,960 --> 00:09:38,960
Algumas Stephs podem não ser, mas eu sou.
Mike suspira

208
00:09:38,960 --> 00:09:40,960
OK, então, desça.

209
00:09:42,960 --> 00:09:44,800
Foi assim que acabei
com quatro filhos.

210
00:09:44,800 --> 00:09:47,480
Agora, uma vez que você tenha o agressor
no chão,

211
00:09:47,480 --> 00:09:50,960
você posiciona sua perna
entre as pernas, certo?

212
00:09:50,960 --> 00:09:54,960
E então você se envolve
a trava do ombro,

213
00:09:54,960 --> 00:09:57,640
e você usa seu peso corporal
para fixá-los no chão. Sim?

214
00:09:57,640 --> 00:09:59,000
Você quer que eu... mexa?

215
00:09:59,000 --> 00:10:00,960
Er... sim.

216
00:10:02,480 --> 00:10:03,960
Oh.
Tudo bem, então...

217
00:10:03,960 --> 00:10:06,960
como você pode ver,
Eu sou capaz de mantê-la parada

218
00:10:06,960 --> 00:10:09,000
e manter nós dois seguros
de quaisquer ferimentos, certo?

219
00:10:09,000 --> 00:10:11,800
Bem, ela não é exatamente
revidando, não é?

220
00:10:11,800 --> 00:10:13,000
Sim, bem, se ela tentar
e se debater,

221
00:10:13,000 --> 00:10:14,960
isso vai machucá-la mais
do que me machuca, certo?

222
00:10:14,960 --> 00:10:15,960
Ela não consegue... Ah!

223
00:10:15,960 --> 00:10:17,960
APLAUSOS

224
00:10:17,960 --> 00:10:19,960
Você me ensinou isso
no nosso primeiro encontro.

225
00:10:19,960 --> 00:10:22,960
TORCENDO
PAULO: Bravo.

226
00:10:22,960 --> 00:10:26,960
Então... obviamente,
não bata palmas no criminoso, por favor.

227
00:10:30,960 --> 00:10:32,960
Psiu!
Oh.

228
00:10:35,960 --> 00:10:36,960
Você nunca vai adivinhar.

229
00:10:36,960 --> 00:10:39,960
Encontrei o diário do Superintendente Spry.
Olhar.

230
00:10:41,960 --> 00:10:44,960
"Segunda-feira, dê o fora na Leslie.

231
00:10:44,960 --> 00:10:47,960
"Terça-feira, relatório de arquivo
em recruta idiota."

232
00:10:47,960 --> 00:10:49,960
Quero dizer, provavelmente é Dev,
abençoe-o.

233
00:10:49,960 --> 00:10:51,800
Isso é relevante, Paulo?
Espere.

234
00:10:51,800 --> 00:10:55,960
"Seis e meia, quarta-feira, Wendy Wax."
Bem, quem é ela?

235
00:10:55,960 --> 00:10:59,960
Wendy não é quem, é o quê.
Bem, o que é isso?

236
00:10:59,960 --> 00:11:01,960
Coloque desta forma -
Eu tenho um, você não.

237
00:11:01,960 --> 00:11:02,960
Oh!

238
00:11:02,960 --> 00:11:04,960
Então, é uma fritadeira de ar?

239
00:11:04,960 --> 00:11:06,960
Ai!
Onde está o pen drive, Paul?

240
00:11:06,960 --> 00:11:07,960
Eu não consegui encontrar.

241
00:11:07,960 --> 00:11:09,960
Você falhou?
Não, não.

242
00:11:09,960 --> 00:11:11,960
Quero dizer, chame isso de treino.

243
00:11:11,960 --> 00:11:13,960
Olha, Daz entrou,

244
00:11:13,960 --> 00:11:14,960
Eu tive que colocar o diário
nas minhas calças,

245
00:11:14,960 --> 00:11:15,960
e ele pensou que eu estava me masturbando.

246
00:11:15,960 --> 00:11:17,960
Vá fazer isso de verdade.

247
00:11:17,960 --> 00:11:19,000
O quê, a masturbação?
Não!

248
00:11:19,000 --> 00:11:20,960
Coloque o diário de volta
antes que ela perceba que está faltando.

249
00:11:20,960 --> 00:11:23,960
E vá encontrar o maldito pen drive.
OK.

250
00:11:23,960 --> 00:11:25,320
Apenas vá.

251
00:11:52,960 --> 00:11:54,480
O que você está fazendo?

252
00:11:55,480 --> 00:11:56,640
Nada.

253
00:11:56,640 --> 00:11:57,960
Bem, você está fazendo alguma coisa.

254
00:11:58,960 --> 00:12:01,960
B-Bem, estou apaixonado por você,
então eu estava deixando um cartão para você.

255
00:12:01,960 --> 00:12:03,960
Onde está...
Então, onde... onde está o cartão?

256
00:12:05,000 --> 00:12:06,960
Na minha mente.
Perdão?

257
00:12:07,960 --> 00:12:10,960
D-Querido Bob, quando eu...

258
00:12:10,960 --> 00:12:12,960
quando eu digo que te amo,
Quero dizer isso de coração.

259
00:12:12,960 --> 00:12:15,800
E-E, você sabe, eu quero você, Bob.
Eu quero... eu quero cada centímetro seu.

260
00:12:15,800 --> 00:12:17,960
Eu quero tudo, você sabe,
recantos e recantos e... Sim.

261
00:12:17,960 --> 00:12:19,960
Deixe-me parar você aí.

262
00:12:19,960 --> 00:12:22,320
Erm, eu... eu...
Estou emocionado por você se sentir assim.

263
00:12:22,320 --> 00:12:23,480
E de muitas maneiras,

264
00:12:23,480 --> 00:12:25,960
Estou surpreso com algo semelhante
não aconteceu antes.

265
00:12:25,960 --> 00:12:28,960
No entanto, eu não sou um tolo,
er, você sabe.

266
00:12:28,960 --> 00:12:31,320
E todos os negócios
com o cartão na cabeça,

267
00:12:31,320 --> 00:12:32,960
isso... cheirava um pouco suspeito.

268
00:12:32,960 --> 00:12:36,960
Então, eu gostaria de saber
o que realmente está acontecendo.

269
00:12:36,960 --> 00:12:37,960
ELE CLICA A LÍNGUA

270
00:12:39,960 --> 00:12:41,960
Tendência de dança de escritório TikTok.

271
00:12:41,960 --> 00:12:43,480
É, sim, então...

272
00:12:44,960 --> 00:12:45,960
Sim?
Sim, então, se você apenas quiser...

273
00:12:45,960 --> 00:12:47,960
Ah. Há um...

274
00:12:49,960 --> 00:12:50,960
Ah!

275
00:12:54,960 --> 00:12:55,960
Oh!

276
00:12:58,960 --> 00:13:01,960
Ei, tia Nooch, entendi!
Peguei o pen drive.

277
00:13:01,960 --> 00:13:03,480
Muito bem, Paulie.

278
00:13:03,480 --> 00:13:05,480
Você pensou que eu ia
bagunçou de novo, não foi?

279
00:13:05,480 --> 00:13:07,960
Mas olhe para mim agora.
Onde está o molho marrom?

280
00:13:07,960 --> 00:13:09,960
O que é que foi isso?
Erm, batatas fritas.

281
00:13:09,960 --> 00:13:11,480
O que você quer dizer com batatas fritas?
O que quero dizer?

282
00:13:11,480 --> 00:13:13,960
Algumas de suas fichas estavam mal passadas.
Coloquei-os de volta na fritadeira.

283
00:13:13,960 --> 00:13:16,800
Sim, eles eram na verdade...
Eles eram bem crus, na verdade.

284
00:13:16,800 --> 00:13:18,960
Você é muito cru, Huggins.
Devo colocar você na fritadeira?

285
00:13:18,960 --> 00:13:20,960
RISADA OFEGADA
Não, por favor, não, senhora.

286
00:13:20,960 --> 00:13:22,960
Traga-me um pouco de molho marrom, sim?

287
00:13:22,960 --> 00:13:25,320
E não me refiro a um punhado
deles preservativos de plástico.

288
00:13:25,320 --> 00:13:26,960
Eu quero um Jeroboão.

289
00:13:26,960 --> 00:13:28,960
Estarei sentado lá sozinho,

290
00:13:28,960 --> 00:13:31,000
seja devido a um respeito saudável
para hierarquia

291
00:13:31,000 --> 00:13:32,960
ou simplesmente porque
as pessoas não gostam de mim.

292
00:13:32,960 --> 00:13:33,960
Realmente não me importo com qual.

293
00:13:35,800 --> 00:13:37,960
Uau. Isso foi perto.

294
00:13:37,960 --> 00:13:38,960
Ai!

295
00:13:38,960 --> 00:13:40,960
PAULO GRITA

296
00:13:40,960 --> 00:13:41,960
Só brincando.

297
00:13:41,960 --> 00:13:43,320
PAULO GASPS
Foda-se.

298
00:13:43,320 --> 00:13:46,960
Julie, apenas, er... apenas tome um...
basta ter uma palavra.

299
00:13:46,960 --> 00:13:47,960
Ju-Julie, se você, er...
O quê?

300
00:13:47,960 --> 00:13:49,960
Só quero um pouco...
Você tem podado?

301
00:13:49,960 --> 00:13:52,960
Eu não acho que quero compartilhar meu
hábitos de higiene pessoal com você,

302
00:13:52,960 --> 00:13:54,000
muito obrigado.

303
00:13:54,000 --> 00:13:56,800
Não, não. Não... Não... Não.
ELE GAGA

304
00:13:56,800 --> 00:13:58,960
Não, quero dizer, caçar a ameixa seca.
Ah, certo.

305
00:13:58,960 --> 00:14:00,960
Nosso indescritível infiltrado.

306
00:14:00,960 --> 00:14:03,960
Bem, eu não vou compartilhar isso
informações com você também, certo?

307
00:14:03,960 --> 00:14:06,960
Dado que uma grande promoção buzina
pode depender disso.

308
00:14:06,960 --> 00:14:09,800
De qualquer forma, tenho certeza que você está com calor
na trilha, não é?

309
00:14:09,800 --> 00:14:10,960
Bem, sim, sim, sim.

310
00:14:10,960 --> 00:14:14,960
Eu sou como um rastreador nativo americano
mantendo meu nariz descascado.

311
00:14:14,960 --> 00:14:18,320
E eu só tenho que fazer
higiene pessoal primeiro com o grupo B.

312
00:14:18,320 --> 00:14:19,960
Segurança.
Perdão?

313
00:14:19,960 --> 00:14:21,960
Segurança pessoal.
Sim. O que... O que eu disse?

314
00:14:21,960 --> 00:14:22,960
Higiene.
Ah, bem, sim.

315
00:14:22,960 --> 00:14:27,480
Está tudo conectado, não está?
Melhor seguro do que fedorento.

316
00:14:28,960 --> 00:14:30,960
Certo, então.

317
00:14:30,960 --> 00:14:34,640
Encenação de segurança pessoal.

318
00:14:34,640 --> 00:14:36,960
Já é tarde da noite e há...
Ah!

319
00:14:36,960 --> 00:14:40,480
...agressivo nas ruas.
Oh.

320
00:14:40,480 --> 00:14:43,960
Ah. Então, como nos mantemos seguros?

321
00:14:43,960 --> 00:14:45,640
Ficar em casa?
Não.

322
00:14:45,640 --> 00:14:49,960
Bem, sim, sim, mas não, não.
Comunicar.

323
00:14:49,960 --> 00:14:53,960
Você sabe, estabeleça uma conexão
para ficar seguro.

324
00:14:53,960 --> 00:14:56,160
Agora, Senhor Deputado Legland,
Eu quero que você finja

325
00:14:56,160 --> 00:14:58,960
ser um adolescente problemático.

326
00:14:58,960 --> 00:15:00,960
Não deveria ser difícil.

327
00:15:00,960 --> 00:15:02,960
Observe que eu escolhi
um homem jovem e branco,

328
00:15:02,960 --> 00:15:05,640
porque seria errado assumir
que um encrenqueiro seria...

329
00:15:05,640 --> 00:15:08,960
ELE GAGA
Estaríamos... Estaríamos fazendo um perfil racial.

330
00:15:08,960 --> 00:15:10,960
Mas eu quero atuar.
Bem, você não pode.

331
00:15:11,960 --> 00:15:14,960
Agora, o resto de vocês, vamos lá,
vamos acalmar a situação.

332
00:15:14,960 --> 00:15:16,320
Erm, nome?
Jackson.

333
00:15:16,320 --> 00:15:17,960
Jackson. Levante-se, Jackson.
Sim.

334
00:15:17,960 --> 00:15:23,960
Agora, estabelecendo um primeiro nome
é uma boa maneira de construir um relacionamento.

335
00:15:23,960 --> 00:15:24,960
E ação.

336
00:15:24,960 --> 00:15:27,960
Hum, olá. Qual o seu nome?

337
00:15:27,960 --> 00:15:31,960
COMO ADOLESCENTE: Maurice.
OK. Olá, Maurício.

338
00:15:31,960 --> 00:15:32,960
O que você está fazendo, cara?

339
00:15:32,960 --> 00:15:34,960
Não vou contar isso para a sujeira, vou?
ELE CUSPA

340
00:15:34,960 --> 00:15:37,960
Não, eu não vou aguentar
com esse tipo de comportamento.

341
00:15:37,960 --> 00:15:40,960
Então, você pode simplesmente arrumar sua mala
e... Não, não, não.

342
00:15:40,960 --> 00:15:42,000
Ah, é você. É ele.

343
00:15:42,000 --> 00:15:43,960
ELE GAGA
Aí está você.

344
00:15:43,960 --> 00:15:45,960
Venha, volte você. Vamos, er...

345
00:15:45,960 --> 00:15:49,960
Você pode... Você pode simplesmente empacotar
e continue.

346
00:15:49,960 --> 00:15:52,960
Então, Chabra, erm, ajude Jackson.

347
00:15:52,960 --> 00:15:54,960
E ação.

348
00:15:54,960 --> 00:15:56,960
Sua mãe sabe onde você está,
Maurício?

349
00:15:56,960 --> 00:15:59,960
Minha mãe está morta.
Oh meu Deus. Sinto muito, cara.

350
00:15:59,960 --> 00:16:01,960
Está tudo bem. Eu tenho uma madrasta.

351
00:16:01,960 --> 00:16:03,960
Ela aprovaria
de você insultando policiais?

352
00:16:03,960 --> 00:16:06,000
Sim, provavelmente.
Ela está cumprindo pena de 25 por assassinato.

353
00:16:06,000 --> 00:16:08,960
Ah, qual é o nome dela?
Fanny.

354
00:16:08,960 --> 00:16:11,960
Fanny. Sim, não, acho que a conheço.
STEPH: Ela não é real, Paul.

355
00:16:11,960 --> 00:16:12,960
O que?
Leggo a inventou.

356
00:16:12,960 --> 00:16:14,960
E porque ele é uma criança,
ele usou um nome rude.

357
00:16:14,960 --> 00:16:17,000
Criança, sou eu? Pelo menos não sou básico.

358
00:16:17,000 --> 00:16:18,960
O que isso quer dizer?
Nada.

359
00:16:18,960 --> 00:16:19,960
Não, não, não, não. Prossiga.

360
00:16:19,960 --> 00:16:21,960
Isso mesmo,
envolver o encrenqueiro.

361
00:16:21,960 --> 00:16:26,960
Básico. E eu não esperaria
meu ex-namorado cair aos meus pés

362
00:16:26,960 --> 00:16:29,960
só porque estou me debatendo
seu local de trabalho todos os dias.

363
00:16:29,960 --> 00:16:30,960
Bem, ninguém vai cair
aos seus pés.

364
00:16:30,960 --> 00:16:32,960
Sim, bem, a diferença é,
Eu não espero que eles façam isso.

365
00:16:32,960 --> 00:16:35,160
O sotaque dele está diminuindo.
Eu deveria ter atuado.

366
00:16:35,160 --> 00:16:37,960
Você tem algum problema comigo?
Você é quem tem o problema.

367
00:16:37,960 --> 00:16:39,960
Só estou tentando ajudar.
Como você está ajudando?

368
00:16:39,960 --> 00:16:41,480
Estou preocupado básico
ficará desesperado.

369
00:16:41,480 --> 00:16:42,960
Eu não estou desesperado.

370
00:16:42,960 --> 00:16:45,800
Bem, isso meio que soou
um pouco desesperado.

371
00:16:45,800 --> 00:16:48,160
Ei, ei, ei, ei!
Cuidado com essa varinha, Hermione.

372
00:16:48,160 --> 00:16:49,960
CLAMANDO

373
00:16:49,960 --> 00:16:52,320
Brutalidade! Brutalidade!
Sente-se! Sente-se, você!

374
00:16:52,320 --> 00:16:53,960
Brutalidade!
Vamos, sente-se, você!

375
00:16:53,960 --> 00:16:56,960
Brutal.
Sentar! Oh.

376
00:16:56,960 --> 00:16:57,960
Você nunca deve, jamais...
TODOS GASP

377
00:16:57,960 --> 00:16:59,960
...ataque o suspeito!

378
00:16:59,960 --> 00:17:01,960
Vamos, não queremos
um inquérito público, não é?

379
00:17:01,960 --> 00:17:03,320
Você, segure isso, segure isso.

380
00:17:04,960 --> 00:17:07,960
Certo. Isso foi
alguma atuação brilhante, pessoal.

381
00:17:07,960 --> 00:17:09,960
Você gosta da Meryl Streeps.

382
00:17:43,960 --> 00:17:45,960
ELA suspira
Patético idiota.

383
00:17:45,960 --> 00:17:47,960
Só porque posso ser virgem?

384
00:17:47,960 --> 00:17:50,960
Não, você não. Lego.
Me chamando de coisas que simplesmente não sou.

385
00:17:50,960 --> 00:17:52,960
Bem, para ser justo,
Leggo foi legal hoje.

386
00:17:52,960 --> 00:17:55,960
Você sabe, ele me fez sentir bem
sobre toda a coisa da área cinzenta.

387
00:17:55,960 --> 00:17:57,800
Sim, ele fez isso.

388
00:17:57,800 --> 00:17:59,960
Mas, você sabe, eu também poderia fazer isso
muito melhor que ele.

389
00:17:59,960 --> 00:18:01,000
Você poderia?
Sim.

390
00:18:02,320 --> 00:18:03,960
OK.

391
00:18:03,960 --> 00:18:05,640
ELA GAGA
Tudo bem, companheiro.

392
00:18:05,640 --> 00:18:08,320
Apenas... acalme-se. Não se preocupe.

393
00:18:08,320 --> 00:18:11,960
Nem todo mundo pensa que você é um estranho
ou um pequeno perdedor triste.

394
00:18:11,960 --> 00:18:13,960
Eu não pensei que eles fizessem isso.
Bom.

395
00:18:13,960 --> 00:18:16,960
Isso é bom, então.
Que tal desfazer alguns botões?

396
00:18:16,960 --> 00:18:18,960
Não, você parece bem.
Não meu, seu.

397
00:18:18,960 --> 00:18:19,960
Oh sim.

398
00:18:19,960 --> 00:18:22,480
Até a carne nobre parece uma merda
quando é embalado a vácuo.

399
00:18:22,480 --> 00:18:24,960
Ei, Dev, é o seu fluxo sanguíneo
tudo bem com aquelas roupas de criança?

400
00:18:24,960 --> 00:18:26,960
Não, ele está bem.

401
00:18:26,960 --> 00:18:29,480
Na verdade, eu estava apenas dizendo
que corpo incrível que Dev tem.

402
00:18:29,480 --> 00:18:31,800
Quero dizer, olhe para essas armas.

403
00:18:31,800 --> 00:18:34,960
E, Dev, oh, meu Deus, sim, eu irei
para aquela bebida com você mais tarde.

404
00:18:34,960 --> 00:18:37,160
Uau, querido. Que bebida foi essa?

405
00:18:37,160 --> 00:18:39,160
ELA RI
Cale a boca.

406
00:18:39,160 --> 00:18:41,960
Vamos tomar aquela bebida rápida,
e então voltaremos para minha casa

407
00:18:41,960 --> 00:18:45,320
para ver se o seu fluxo sanguíneo
está chegando a todos os lugares certos.

408
00:18:47,960 --> 00:18:48,960
Esse é o plano, não é?

409
00:18:49,960 --> 00:18:50,960
É o que é.

410
00:18:54,960 --> 00:18:58,160
Esse é o último deles, senhor.
Obrigado. Ah.

411
00:18:58,160 --> 00:19:00,960
Expulse esse idiota
antes que Julie o faça,

412
00:19:00,960 --> 00:19:02,960
e eu considero o trabalho mais importante
está na bolsa.

413
00:19:02,960 --> 00:19:04,960
Algum... Algum pressentimento?

414
00:19:04,960 --> 00:19:08,000
Você sabe o que? Eu me sinto como Simão
Cowell montando uma boy band.

415
00:19:08,000 --> 00:19:10,960
Hum!
Ou uma banda feminina. Sem preconceito aqui.

416
00:19:10,960 --> 00:19:12,960
Não.
Então, o que eu fiz,

417
00:19:12,960 --> 00:19:15,960
Eu coloquei à esquerda aqui
todos os recrutas

418
00:19:15,960 --> 00:19:18,960
isso, er, me parece inocente,
e à direita,

419
00:19:18,960 --> 00:19:22,000
todos aqueles que sinto instintivamente
pode... pode ser um pouco duvidoso.

420
00:19:22,000 --> 00:19:23,480
Hum.

421
00:19:24,640 --> 00:19:25,960
ELA GRUNHA
Prumo!

422
00:19:25,960 --> 00:19:27,000
O que é?
ELA GAGA

423
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
Bem, olhe, olhe!
Oh meu Deus...!

424
00:19:29,000 --> 00:19:30,960
Ah, porra, porra! Oh, meu vagabundo!

425
00:19:30,960 --> 00:19:32,960
ELE GAGA
Como isso aconteceu, Melanie?

426
00:19:32,960 --> 00:19:34,960
Não sei. Não sei.
Foi...? O vento.

427
00:19:34,960 --> 00:19:36,320
O vento. O vento.
O vento soprou...

428
00:19:36,320 --> 00:19:39,960
Não o vento. Pessoas. Pessoas.
Alguém pelas minhas costas...

429
00:19:39,960 --> 00:19:41,960
Por que as pessoas fazem isso?
MELANIE GEME

430
00:19:41,960 --> 00:19:42,960
Por que eles...?
Er, senhor.

431
00:19:42,960 --> 00:19:44,960
Ordem de requisição de academia,
você poderia assinar? Não.

432
00:19:44,960 --> 00:19:47,960
O quê?
Não. Não é.

433
00:19:47,960 --> 00:19:50,960
Não é o quê?
Bem, aí estamos. Bom trabalho.

434
00:19:50,960 --> 00:19:53,960
Bem, então, você poderia assiná-lo?
O que?

435
00:19:53,960 --> 00:19:55,320
Agora?
Bem, sim.

436
00:19:56,800 --> 00:19:58,960
Bom. Sim.

437
00:19:58,960 --> 00:20:00,960
S-Sim, sim. OK.
Isso aí.

438
00:20:00,960 --> 00:20:01,960
E isso aí.
Apenas...

439
00:20:03,640 --> 00:20:04,960
Aí está.
OK.

440
00:20:04,960 --> 00:20:05,960
Lá. Uau.
Certo.

441
00:20:05,960 --> 00:20:08,000
Er, o que é tudo isso?

442
00:20:08,000 --> 00:20:09,960
Hum? I-Isso?
ELE EXPIRA

443
00:20:09,960 --> 00:20:11,960
Isso, isso... Ah, isso? Esse! Esse.

444
00:20:11,960 --> 00:20:13,960
Eles... Eles... Eles são... Eles...

445
00:20:13,960 --> 00:20:16,960
Estes da direita,
eles são nossos, hum...

446
00:20:16,960 --> 00:20:18,480
eles são os recrutas.

447
00:20:18,480 --> 00:20:20,640
Eles são os únicos
que considero...

448
00:20:20,640 --> 00:20:21,960
ELE INALA
...ser...

449
00:20:21,960 --> 00:20:23,960
Para ser o mais inteligente.
...o mais inteligente!

450
00:20:23,960 --> 00:20:25,960
O que, Dev Hanzel?
Mente brilhante.

451
00:20:25,960 --> 00:20:27,960
MELANIE SCOFFS
Abs... muito brilhante.

452
00:20:27,960 --> 00:20:31,960
Bem, isso mostra que é frequente
aqueles que você menos suspeita. Sim?

453
00:20:31,960 --> 00:20:32,960
Sim.
Vejo você daqui a pouco.

454
00:20:32,960 --> 00:20:35,960
MUTOS DE SEMANAS

455
00:20:48,960 --> 00:20:50,960
Steph ri

456
00:20:50,960 --> 00:20:53,960
Ah, então, vamos fazer o seu plano,
então? O sexo?

457
00:20:53,960 --> 00:20:55,320
Ah, Deus, não.
Ah, certo, claro.

458
00:20:55,320 --> 00:20:57,960
Desculpe, pensei que fosse óbvio
tudo isso foi apenas uma manobra.

459
00:20:57,960 --> 00:20:59,960
Para me fazer fazer sexo?
Para fazer Mike fazer sexo.

460
00:20:59,960 --> 00:21:02,000
Comigo?
Comigo.

461
00:21:02,000 --> 00:21:03,960
Ah, certo. Entendi.
Sim.

462
00:21:03,960 --> 00:21:05,800
Isso é um pouco de alívio.

463
00:21:05,800 --> 00:21:06,960
O que?

464
00:21:06,960 --> 00:21:08,960
Eu simplesmente me senti um pouco desconfortável com isso.

465
00:21:08,960 --> 00:21:10,960
Você não queria?
Não, na verdade não.

466
00:21:10,960 --> 00:21:12,960
Por que... Por que você não quis?

467
00:21:12,960 --> 00:21:14,960
Eu só... eu só não quero
fazer sexo com você. OK.

468
00:21:14,960 --> 00:21:17,960
Você não pode continuar dizendo isso?
Porque as pessoas podem ouvir você. Desculpe.

469
00:21:17,960 --> 00:21:18,960
Por que você não quer?

470
00:21:18,960 --> 00:21:21,960
E-eu não tenho certeza.
Não é sua culpa. Sou eu.

471
00:21:21,960 --> 00:21:23,960
Maldito inferno!
Agora você parece o Mike.

472
00:21:23,960 --> 00:21:25,480
Olha, é só
quando você estava falando

473
00:21:25,480 --> 00:21:27,960
sobre o sangue fluindo
t-para meus lugares,

474
00:21:27,960 --> 00:21:28,960
Eu-eu me senti um pouco enjoado.

475
00:21:28,960 --> 00:21:30,960
A ideia de fazer sexo comigo
fez você se sentir mal?

476
00:21:30,960 --> 00:21:32,960
Não se sinta mal.
Como você se atreve?

477
00:21:32,960 --> 00:21:35,320
Olha, me desculpe.
Eu não vou fazer sexo com você.

478
00:21:35,320 --> 00:21:38,800
Você vai fazer sexo comigo e
você vai gostar muito. OK?

479
00:21:38,800 --> 00:21:39,960
Oh, OK.

480
00:21:39,960 --> 00:21:40,960
Beba.
Ah, certo.

481
00:21:42,960 --> 00:21:43,960
Hum.

482
00:21:45,960 --> 00:21:47,960
Não olhando, mas seja lá o que for
Eu não estou olhando

483
00:21:47,960 --> 00:21:49,960
precisa ir embora
até amanhã de manhã.

484
00:21:50,960 --> 00:21:52,480
Você nunca vai sair daqui,
Leglândia!

485
00:21:52,480 --> 00:21:53,960
RISADA OFEGADA

486
00:21:54,960 --> 00:21:56,960
RESPIRAÇÃO PESADA
Uau!

487
00:21:56,960 --> 00:21:58,960
OK.
Sim.

488
00:21:58,960 --> 00:22:02,960
E isso, senhor,
é como o sexo é feito.

489
00:22:02,960 --> 00:22:05,960
Provavelmente será uma descida
para você agora depois de mim. Certo.

490
00:22:05,960 --> 00:22:07,960
Não tenho certeza se fiz tudo isso,
para ser justo. Sim.

491
00:22:07,960 --> 00:22:10,960
Foi muito, muito... Sim.

492
00:22:11,960 --> 00:22:13,640
Realmente o quê?

493
00:22:13,640 --> 00:22:15,960
Sim, não, eu só...
Foi um pouco thrash.

494
00:22:15,960 --> 00:22:17,960
Descoordenado. Um pouco bagunçado.

495
00:22:17,960 --> 00:22:19,640
Desculpe, como você está
me dando crítica

496
00:22:19,640 --> 00:22:21,960
quando você era virgem de 24 anos
dez minutos atrás?

497
00:22:21,960 --> 00:22:23,320
Não, não, não estou zombando de você.
Eu apenas pensei...

498
00:22:23,320 --> 00:22:24,960
Você sabe,
Tenho certeza que você se saiu bem.

499
00:22:24,960 --> 00:22:26,960
Eu estava mais do que bem.
Eu sou muito, muito bom nisso.

500
00:22:26,960 --> 00:22:28,960
Sim claro.
Quero dizer, o que eu sei?

501
00:22:28,960 --> 00:22:31,160
Eu não tenho mais ninguém
para compará-lo, não é? Exatamente.

502
00:22:32,960 --> 00:22:34,960
A questão é,
Eu apenas pensei que seria...

503
00:22:35,960 --> 00:22:36,960
Noite, então.

504
00:22:36,960 --> 00:22:38,960
Legendas por acessibilidade@itv.com

505
00:22:39,010 --> 00:22:43,560
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0